Quels que soient la langue choisie, votre âge et le temps dont vous disposez, les formules sont assez variées pour répondre à vos attentes : simple ouverture culturelle et initiation à la langue pour les plus jeunes, le séjour linguistique peut aussi aider à acquérir le niveau suffisant pour étudier à l’étranger, à préparer un examen, à maîtriser le langage des affaires, la littérature… Comparez les offres pour trouver la formule adaptée, et vérifiez bien que les organismes sont immatriculés et possèdent la norme NF Service « Organisateurs de séjours linguistiques ».
Les organismes de séjours linguistiques
En fonction de votre âge, du pays visé, de l’objectif de votre séjour, vous trouverez toujours un organisme adapté.
L’âge idéal
Pour qu’un séjour linguistique soit profitable, les professeurs de langues conseillent d’attendre la fin de la classe de 3e ou de 4e, 14-15 ans semblant être un âge raisonnable. Plus autonome, l’élève dispose alors de plus de vocabulaire pour se débrouiller. Le séjour linguistique doit s’organiser avec son accord.
La durée la plus adaptée
La durée de référence est 2 semaines. Mais, de l’avis des professionnels, un séjour de 3 semaines est aussi une durée raisonnable, les jeunes ayant besoin de quelques jours pour s’acclimater. Un séjour d’un mois, en revanche, peut-être trop long, du moins pour un premier séjour.
Le pays d’accueil
Pour une même langue, plusieurs pays peuvent être proposés. Parmi les pays de langue anglaise, on trouve les « grands classiques » (Angleterre, Irlande, États-Unis), mais aussi des pays comme Malte, l’Australie, le Canada ou la Nouvelle-Zélande, sachant que la Grande-Bretagne demeure la destination de loin la plus courue pour les séjours linguistiques.
D’autres pays ont également la cote : Russie, Espagne, Mexique, Brésil, Allemagne, Autriche ou Italie et, plus loin de nous, Chine et Japon.
Les périodes de séjour
L’été reste la saison préférée de ceux qui partent en séjour linguistique. C’est aussi celle où l’offre est la plus abondante. Pourtant, on peut envisager une autre période de l’année, qui pourra convenir à ceux qui préparent un examen ou qui souhaitent éviter une trop grande « concentration » de Français.
Il est aussi possible d’opter pour des séjours qui se déroulent sur toute une année scolaire, de partir dans le cadre d’un séjour au pair ou d’un programme Visa Vacances Travail (VVT).
Les formules :
Immersion totale, cours individuels, cours collectifs, échanges… Les formules sont nombreuses. Celles axées sur le sport connaissent de plus en plus de succès (cours d’anglais + équitation, foot…).
En famille avec cours collectifs (formule classique)
L’hébergement se fait dans une famille qui réside à proximité de l’école où sont dispensés les cours. Les cours collectifs occupent généralement la matinée, l’après-midi étant réservée à des activités de loisirs, sportives ou culturelles. Les soirées et le week-end se déroulent avec la famille d’accueil.
En famille avec cours individuels ( « one to one » )
Le jeune est accueilli dans une famille et suit des cours individuels dispensés par un enseignant à domicile. En général, c’est un membre de la famille qui est habilité à enseigner la langue du pays aux étrangers. Cette formule inclut des devoirs à effectuer, régulièrement contrôlés à domicile par l’enseignant. Les cours particuliers sont très efficaces, et l’on note une percée des séjours personnalisés très studieux visant à préparer le bac ou les grandes écoles.
Avec hébergement et cours collectifs
Selon l’âge, l’hébergement se fait en collège, centre d’accueil, foyer ou résidence universitaire. Les cours sont généralement dispensés sur place ou à proximité.
Cette formule s’adresse essentiellement aux jeunes de l’école primaire au lycée. Elle peut être conseillée pour un enfant très jeune (10-14 ans) dont ce serait le premier séjour à l’étranger, ou pour un étudiant désirant un enseignement intensif.
L’immersion totale
Après un ou plusieurs séjours, les 15-18 ans peuvent envisager l’immersion en famille. Avec cette formule (appelée aussi « en famille sans cours » ), l’étudiant est accueilli dans une famille dont il va partager la vie quotidienne.
Aucune activité de groupe n’est généralement prévue, ni cours, ni loisirs : cette formule exige donc de l’autonomie et de la maturité, des qualités d’adaptation et un bon niveau de connaissance de la langue. Il est toutefois possible d’ajouter des activités sportives, musicales ou autres, moyennant un coût supplémentaire.
Les séjours en écoles de langue
Une école de langues est un établissement privé d’enseignement de langues vivantes ouvert toute l’année. Elle offre un programme de cours de langue et propose des activités extrascolaires et des possibilités d’hébergement. Cette formule s’adresse aux individus comme aux groupes, tous âges confondus.
L’échange
La famille du jeune Français reçoit un étranger du même âge. En retour, le jeune Français est accueilli par la famille étrangère pour une durée égale et dans les mêmes conditions.
En raison de la difficulté, dans certains pays, à trouver un jeune désireux d’apprendre le français, cette formule n’est pas proposée dans les catalogues de séjours linguistiques et les organismes la proposant sont rares, mais il est possible de trouver soi-même un correspondant étranger par l’intermédiaire de son professeur ou d’organismes de correspondance internationale, ou bien en s’informant auprès du comité de jumelage de sa ville.
Les prix
Quel que soit l’organisateur, le prix des séjours est fixé librement.
Les syndicats professionnels
www.atout-france.fr / Agence de développement touristique de la France
Consultation en ligne des opérateurs de tourisme ayant une l’immatriculation.
www.loffice.org / Office national de garantie des séjours et stages linguistiques
Liste des organismes membres de l’Office ; informations sur les séjours linguistiques, les séjours au pair, les séjours en école de langues, les contrats jobs et stages à l’étranger ; conseils pratiques, FAQ.
www.unosel.org / Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et des écoles de langues (Unosel)
Annuaire des organismes adhérents à l’Unosel proposant des séjours linguistiques, conseils pour choisir son organisme et sa formule, information sur les cours de français.
Organismes de référence :
Inter service parents
Interservice parents renseigne les familles sur de nombreuses questions de la vie quotidienne : éducation, scolarité, orientation, loisirs, vacances, relations enfants/parents, droit familial…
www.epe-idf.com
Office national de garantie des séjours et stages linguistiques (L’Office)
Conseil sur le choix du séjour par téléphone du lundi au vendredi de 9h à 18h et par courriel, protection du consommateur par le biais de la commission de médiation.
www.loffice.org
Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et de formation en langues (Unosel)
Rôle de conseil auprès du public : information par téléphone et par courriel.
www.unosel.org
Avantages d’une immersion dans un pays étranger
L’immersion linguistique permet notamment de se préparer à des situations de la vie réelle, de mieux connaître la culture et d’être plus à l’aise dans l’utilisation de la langue. On dit souvent que la meilleure façon d’apprendre une langue est de visiter le pays où elle est parlée. Étudier une langue à l’école est une bonne chose car vous apprenez beaucoup de vocabulaire et de grammaire. Avec beaucoup de pratique, vous parviendrez à lire et à écrire dans cette langue, et vous finirez par réussir vos examens. Mais quel que soit votre niveau de connaissance de la langue sur le papier, vous pouvez toujours avoir du mal à appliquer vos connaissances dans une situation réelle.
L’immersion linguistique consiste essentiellement à s’entourer de la langue autant que possible. Vous pouvez le faire de différentes manières. Vous pouvez apprendre une langue en voyageant en vous immergeant dans la culture locale d’un pays où cette langue est parlée, vous pouvez visiter une école ou une communauté où cette langue est parlée dans votre pays d’origine, ou vous pouvez effectuer un séjour linguistique à l’étranger.
Dans toutes ces méthodes d’immersion linguistique, vous serez constamment en train d’entendre, de voir et de parler cette langue.
Certaines écoles locale se sont spécialisées dans ce type de séjour linguistique mais sans avoir à partir à l’étranger. ces dernières veillent particulièrement à ce que leurs élèves utilisent et entendent la deuxième langue pendant au moins 50 % du temps pendant un cours, il est donc également possible de s’engager dans des méthodes d’immersion linguistique sans voyager.
Sites Internet de référence
- Action Séjours www.action-sejours.com
- Activa langues www.activa-langues.com
- Active Travel & Language (ATL) www.ecolesdelangues.atl1.fr
- AFS Vivre sans frontière www.afs-fr.org
- Aïdemo Consulting www.aidemo.com
- AILS séjours linguistiques www.ails.fr
- ASL linguistique www.asl-linguistique.com
- Association Alema www.alema.asso.fr
- Association Les Fauvettes www.les-fauvettes.asso.fr
- Association Regards www.asso-regards.org
- Atout linguistique www.atout-linguistique.com
- Boa Lingua www.boalingua.fr
- British European Centre (Bec séjours linguistiques) www.becfrance.com
- Calvin Thomas www.calvin-thomas.com
- Cap monde www.capmonde.fr
- Centre d’échanges internationaux (CEI) www.cei-sejour-linguistique.fr www.cei-work-travel-study.com
- Civi-ling www.civi-ling.com
- Club langues & civilisations (CLC) www.clc.fr
- Contacts linguistiques www.sejours-contacts-linguistiques.com
- Cultural Care Au Pair www.culturalcare.fr
- De vraies écoles de langues (Véla) www.vraiesecolesdelangues.com
- Djuringa juniors www.djuringa-juniors.fr
- Échanges culturels internationaux (ECI) www.eci.asso.fr
- Effective linguistique www.effective-linguistique.com
- En famille international (Efi) www.enfamille.com
- English for success www.englishforsuccess.fr Adhére
- Etudes et découvertes internationales (Edi) www.edilangues.com
- Eurocentres Paris www.eurocentres.com
- Executive Language Services (ELS) www.els-paris.com
- FM sports et langues www.fmsport.com
- Formalangues www.formalangues.com
- Génération sports et langues (GSL) www.gsl-sejours.com
- Home Language International (HLI) www.hli-sejours-linguistiques.fr
- Horizons du monde www.horizons-monde.fr
- ILC France – IH Paris www.ilcfrance.com
- Institut japonais www.institutjaponais.com
- International dialog (ID) www.international-dialog.com
- International Student Programs Agency (Ispa) www.ispa.fr
- Kaplan International Paris www.kaplaninternational.com
- La Route des langues (RdL) www.laroutedeslangues.com
- Language Studies International (LSI) www.lsi.edu
- Languages & Travel (ALS) www.langtra.com
- Langues et Cultures www.languesetcultures.com
- Langues vivantes http://languesvivantes.com
- Ligue de l’enseignement – Vacances pour tous www.sejours-educatifs.org
- Lingua institut www.lingua-institut.com Loisirs culturels à l’étranger (Lec) www.sejour-linguistique-lec.fr
- Nacel www.nacel.fr
- ouvelles vagues www.nouvelles-vagues.com
- OBK formations linguistiques www.obk-formations.fr
- Oise études linguistiques http://oise.com
- Optimum langues www.optimum-langues.com
- Prépa-Langues Eurostages www.prepalangues.atl1.fr
- Programmes internationaux d’échanges (PIE) www.piefrance.com
- Séjours Home Abroad www.sejours-homeabroad.com
- Séjours internationaux linguistiques et culturels (Silc Voyages) www.silc.fr
- Sports élite jeunes (SEJ) www.sportselitejeunes.fr
- STS Séjours linguistiques www.sts.fr
- Uni Sco – Voyages universitaires et scolaires www.unisco.fr
- Verdié voyages – séjours linguistiques et culturels www.verdie.com
- Vivalangues www.vivalangues.fr
- WEP www.wep.fr
- You’re welcome – Séjours linguistiques www.yourewelcome.com
- Youth for understanding (YFU France) www.yfu-france.org
